non-answer
UK/ˌnɒnˈɑːnsə/US/ˌnɑːnˈænsər/
Meaning
1名詞
答えになっていない返答、はぐらかし
Structure
word structure
1
non
否定、非
Usage
The politician's response was a non-answer that avoided the real issue.
その政治家の返答は、本当の問題を避けた答えになっていないものでした。
When asked about the budget, she gave a non-answer and changed the subject.
予算について尋ねられたとき、彼女は答えにならない返答をして話題を変えました。
The interviewer pressed him for a clear answer, but he only offered a non-answer.
インタビュアーが明確な答えを求めて迫ったが、彼ははぐらかすだけでした。
Etymology
「non-answer」は、接頭辞「non-」（否定）と名詞「answer」（答え）からなる複合語です。「answer」は古英語の「andswaru」に由来し、「反論」や「返答」を意味しました。この語は中英語を経て現代英語に至り、「non-answer」は20世紀以降に「答えになっていない返答」という意味で使われるようになりました。
Analysis
「non-answer」は、文字通りには「非・答え」という構成で、質問に対して形式的には返答しているが、実質的な内容を欠く応答を指します。この語は、特に政治やインタビューなどの場面で、質問を避けたり、曖昧にごまかしたりする返答を批判的に表現する際に用いられます。意味は「答え」の否定から「はぐらかし」へと拡張しました。