not-so-secret
UK/ˌnɒt səʊ ˈsiːkrɪt/US/ˌnɑːt soʊ ˈsiːkrɪt/
Meaning
1形容詞
公然の、隠す気がない、周知の
Structure
word structure
1
not
否定
2
so
その程度に、それほど
3
secret
秘密の
Usage
The not-so-secret meeting was reported by every major newspaper.
その公然の秘密の会合は、主要新聞すべてに報じられた。
She gave me a not-so-secret wink across the room.
彼女は部屋の向こうから、隠す気のないウインクを私に送った。
His not-so-secret ambition is to become the company president.
彼の公然たる野心は、会社の社長になることだ。
Etymology
この複合形容詞は、英語の否定詞「not」、程度を表す「so」、そして「秘密の」を意味する「secret」が組み合わさってできた表現です。「secret」はラテン語の「secretus」（分離された、隠された）に由来し、フランス語を経由して中英語期に英語に入りました。
Analysis
「not-so-secret」は、文字通りには「それほど秘密ではない」という意味で、何かが実際には秘密ではないが、秘密めかして扱われている、あるいは広く知られているのに隠そうとしている様子を表します。この表現は、皮肉やユーモアを込めて使われることが多く、現代英語では形容詞として名詞を修飾します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加