pencil-thin
UK/ˈpɛnsəlˌθɪn/US/ˈpɛnsəlˌθɪn/
Meaning
1形容詞
鉛筆のように非常に細い。
Structure
word structure
1
pencil
鉛筆
2
thin
薄い、細い
Usage
She wore a pencil-thin mustache for the costume party.
彼女は仮装パーティーのために鉛筆のように細い口ひげをつけた。
The pencil-thin line on the map indicates a hiking trail.
地図上の鉛筆のように細い線はハイキングコースを示している。
He maintained a pencil-thin figure through strict dieting.
彼は厳しいダイエットで鉛筆のように細い体型を維持した。
Etymology
「pencil-thin」は、現代英語で「鉛筆のように細い」という意味の複合形容詞です。「pencil」は中英語を経て古フランス語の「pincel」、さらにラテン語の「penicillus」（小さな筆）に由来し、「thin」は古英語の「þynne」に由来します。
Analysis
この語は、比喩的に「鉛筆の芯のように非常に細い」という視覚的なイメージを表すために作られた複合語です。19世紀以降、特に人の体型や物体の形状を描写する際に用いられるようになりました。