penchant
UK/ˈpɒ̃ʃɒ̃/US/ˈpentʃənt/
Meaning
1名詞
強い好み、傾向、嗜好
Usage
She has a penchant for spicy food.
彼女は辛い料理が大好きだ。
His penchant for detail makes him an excellent editor.
細部へのこだわりが、彼を優れた編集者にしている。
Despite his penchant for adventure, he leads a quiet life.
冒険好きな性分にもかかわらず、彼は静かな生活を送っている。
Etymology
フランス語の「penchant」（傾き、傾向）に由来し、これは動詞「pencher」（傾く）の現在分詞に由来します。英語には17世紀に借用されました。
Analysis
元々は物理的な「傾き」を意味していましたが、比喩的に心の傾向や好みを表すようになりました。現代では特に「何かに対する強い好み」という意味で使われます。