penitent
UK/ˈpenɪtənt/US/ˈpenɪtənt/
Meaning
1形容詞
悔い改めた、後悔している
2名詞
悔悛者、懺悔者
Structure
word structure
1
penit
悔いる、罰する
2
ent
〜する人、〜の性質を持つ
Usage
The penitent sinner asked for forgiveness.
その悔い改めた罪人は許しを求めた。
She was truly penitent for her harsh words.
彼女は自分の厳しい言葉を心から後悔していた。
The priest listened to the penitent's confession.
司祭は悔悛者の告白を聞いた。
Etymology
penitent は、ラテン語の paenitens（悔い改めている）に由来し、これは動詞 paenitere（悔いる、後悔する）の現在分詞です。この語は古フランス語の penitent を経由して中英語に入りました。
Analysis
元々は「悔い改めている」という現在分詞的な意味でしたが、形容詞としては「悔い改めた」という状態を表すようになりました。名詞としては、キリスト教の文脈で「悔悛者」すなわち罪を告白して悔い改める人を指すようになりました。