rain-streaked
UK/ˈreɪnˌstriːkt/US/ˈreɪnˌstriːkt/
Meaning
1形容詞
雨の跡が筋状に付いた、雨で濡れて縞模様になった
Structure
word structure
1
rain
雨
2
streak
筋、線状の跡
3
ed
形容詞化（～された）
Usage
The rain-streaked window made it hard to see outside.
雨の筋が付いた窓のせいで、外が見えにくかった。
Her rain-streaked face showed how long she had been walking in the storm.
雨の跡が筋になった彼女の顔は、嵐の中を長く歩いてきたことを示していた。
The rain-streaked pavement glistened under the streetlights.
雨の跡が筋になった舗道は、街灯の下で輝いていた。
Etymology
「rain」は古英語の「regn」に、「streak」は古英語の「strica」に由来し、「-ed」は古英語の形容詞語尾に遡る。複合形容詞として「rain-streaked」は、雨が降った後に物体に残る筋状の跡を表すために形成された。
Analysis
元々は「雨の筋」という名詞句が形容詞化したもので、雨が窓や車体などに流れた跡を視覚的に描写する表現として発展した。現代では比喩的に、雨の影響で縞模様が付いた状態を指す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加