rain-swollen
UK/ˈreɪnˌswəʊlən/US/ˈreɪnˌswoʊlən/
Meaning
1形容詞
雨で膨張した、雨で増水した
Structure
word structure
1
rain
雨
2
swollen
膨張した、増水した
Usage
The rain-swollen river overflowed its banks.
雨で増水した川が堤防を越えた。
They had to cross a rain-swollen stream carefully.
彼らは雨で増水した小川を慎重に渡らなければならなかった。
The rain-swollen creek made the hiking trail impassable.
雨で膨張した小川のせいで、ハイキングコースは通行不能になった。
Etymology
rain は古英語の regn に由来し、swollen は古英語の swellan（膨張する）の過去分詞形から発展した。複合語として rain-swollen は、雨によって川や川の水かさが増した状態を表すために用いられる。
Analysis
この複合語は、雨（rain）と膨張した（swollen）という要素を組み合わせることで、雨の影響で水かさが増した様子を簡潔に表現している。特に河川や湖などの水位が上昇した状況を描写する際に使われる。