red-cockaded
Meaning
（啄木鸟）头部有红色斑纹的
Structure
Usage
The red-cockaded woodpecker is an endangered species native to the southeastern United States.
红冠啄木鸟是原产于美国东南部的濒危物种。
Conservation efforts focus on protecting the mature pine forests where red-cockaded woodpeckers nest.
保护工作重点在于维护红冠啄木鸟筑巢所需的成熟松林。
The bird’s name derives from the small red streak on each side of the male’s cap, resembling a cockade.
这种鸟的名字源于雄性头顶两侧的红色条纹，类似帽章的形状。
Etymology
该词是鸟类学专有名词，特指一种啄木鸟（red-cockaded woodpecker）头部独特的红色羽斑。其词源可追溯至“red”（红色）与“cockade”（羽饰）的组合，字面意为“饰有红色羽冠的”。cockade 本身源自法语 coq（公鸡），因其羽毛常用于装饰军帽。词尾 -ed 将名词转化为形容词，描述该鸟头部如佩戴红色装饰般的显著特征。这一名称生动体现了观察者通过类比人文饰物对自然特征的诗意命名。
Analysis
• red：源自中古英语 red，古英语 rēad，意为“红色的”。
• cockade：源自法语 cocarde，由 coq（公鸡）衍生而来，指帽子上佩戴的羽毛或丝带装饰品，象征身份。
• -ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词是鸟类学专有名词，特指一种啄木鸟（red-cockaded woodpecker）头部独特的红色羽斑。其词源可追溯至“red”（红色）与“cockade”（羽饰）的组合，字面意为“饰有红色羽冠的”。cockade 本身源自法语 coq（公鸡），因其羽毛常用于装饰军帽。词尾 -ed 将名词转化为形容词，描述该鸟头部如佩戴红色装饰般的显著特征。这一名称生动体现了观察者通过类比人文饰物对自然特征的诗意命名。