red-coated
UKˈred ˈkəʊtɪdUSˈred ˈkoʊtɪd
Meaning
1adj.
穿红色外套的；特指历史上英国军队中穿红色制服的士兵
Structure
word structure
Usage
The red-coated soldiers marched in perfect formation.
穿红色外套的士兵以整齐队列行进。
Many historical paintings depict red-coated British infantry.
许多历史画作描绘了穿红色制服的英国步兵。
The museum displayed a red-coated uniform from the 18th century.
博物馆展出了一件18世纪的红色军服。
Etymology
“red-coated”由“red”（红色）、“coat”（外套）和“-ed”（表特征）组成，字面意为“穿着红色外套的”。该词在17世纪后因英国陆军广泛使用红色军服（如“红衣军”）而广为人知，词义从单纯描述衣着逐渐专指历史中的英国士兵形象，体现了颜色与服饰功能在语言中的具象化关联。
Analysis
Structure
red-coated=red红色的+coat外套+ed形容词后缀
• red：源自古英语 rēad，表示“红色”，与颜色相关。
• coat：源自中古英语 cote，源于古法语 cote（外衣），最终源自拉丁语 cottus（内袍），指覆盖躯干的衣物。
• ed：古英语派生后缀，表示“具有...特征”，用于名词后构成形容词（如“skilled”）。
词源溯源： “red-coated”由“red”（红色）、“coat”（外套）和“-ed”（表特征）组成，字面意为“穿着红色外套的”。该词在17世纪后因英国陆军广泛使用红色军服（如“红衣军”）而广为人知，词义从单纯描述衣着逐渐专指历史中的英国士兵形象，体现了颜色与服饰功能在语言中的具象化关联。