red-flag
UKˌred ˈflæɡUSˌred ˈflæɡ
Meaning
1vt.
示警，提醒注意（危险或问题）
2n.
危险信号，警告标识
Structure
word structure
1
red
红色的
2
flag
旗帜
Usage
The inspector red-flagged the building for multiple safety violations.
检查员因多处安全违规而标记了该建筑。
His inconsistent answers were a red-flag during the interview.
他前后不一的回答是面试中的一个危险信号。
Many investors red-flag companies with poor environmental records.
许多投资者会对环境记录不良的公司发出警告。
Etymology
该词由两个基础名词直接复合而成，字面意为“红色的旗帜”。历史上，红旗在多种文化中均被用作示警工具，例如在铁路系统中表示“停止”或“危险”，在航海时标示警告，或在政治运动中象征革命与反抗。这种视觉符号的普遍性使其含义从具体物体自然演化为抽象动词，表示“标记出潜在问题”或“发出警告”，完美体现了词义从具体到抽象的逻辑演变。
Analysis
Structure
red-flag=red红色的+flag旗帜
• red：源自中古英语 red，古英语 rēad，意为“红色的”，常与危险、警告、停止等概念关联。
• flag：源自中古英语 flagge，可能源于古诺斯语 flögra（“挥动”），指用于传递信号或标识的布条。
词源溯源： 该词由两个基础名词直接复合而成，字面意为“红色的旗帜”。历史上，红旗在多种文化中均被用作示警工具，例如在铁路系统中表示“停止”或“危险”，在航海时标示警告，或在政治运动中象征革命与反抗。这种视觉符号的普遍性使其含义从具体物体自然演化为抽象动词，表示“标记出潜在问题”或“发出警告”，完美体现了词义从具体到抽象的逻辑演变。