surcharge
UK/ˈsɜːtʃɑːdʒ/US/ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/
Meaning
1名詞
追加料金、割増金
2他動詞
追加料金を課す、割増する
Structure
word structure
+
2
charge
料金、負担
Usage
The hotel added a surcharge for the use of the swimming pool.
そのホテルはプールの利用に追加料金を上乗せした。
A 10% surcharge applies to all international flights.
すべての国際線には10%の割増金が適用される。
The restaurant surcharges customers who order takeout on weekends.
そのレストランは週末にテイクアウトを注文する客に追加料金を課す。
Etymology
surcharge は、中英語期にフランス語の surcharger（過剰に荷を積む、過度に負わせる）から借用された。フランス語の sur- は「上に、超えて」、charger は「荷を積む、負わせる」を意味し、もともとは「過剰な負担」を指した。
Analysis
当初は物理的な過剰な荷重を意味したが、やがて比喩的に「過剰な負担」や「追加の料金」を指すようになった。現代英語では、特に基本料金に上乗せされる追加料金や割増金を表す。名詞と動詞の両方で使われる。