surrogate
UK/ˈsʌrəɡət/US/ˈsɜːrəɡət/
Meaning
1名詞
代理、代用物、代理人
2形容詞
代理の、代用の
Structure
word structure
Usage
The company hired a surrogate to represent them at the meeting.
その会社は会議で自分たちを代表する代理人を雇った。
She decided to become a surrogate for her sister.
彼女は妹のために代理母になることを決めた。
The surrogate mother gave birth to a healthy baby.
代理母は健康な赤ちゃんを出産した。
Etymology
ラテン語の surrogare（代わりに選ぶ、代理に立てる）に由来し、sub（代わりに）と rogare（尋ねる、要求する）が組み合わさった語です。英語には中英語期に形容詞として取り入れられ、後に名詞としても使われるようになりました。
Analysis
元々は「代わりに選ばれた人」という意味で、特に法律や教会の文脈で使われました。現代では、代理母や代理店など、何かの代わりを務める人や物を広く指すようになり、形容詞としても「代理の」という意味で使われます。