sweet-tempered
Meaning
性情温和的，脾气好的
Structure
Usage
Despite the stressful situation, she remained remarkably sweet-tempered.
尽管压力很大，她依然保持着极其温和的脾气。
He is known throughout the office for being a sweet-tempered and accommodating colleague.
在整个办公室，他是出了名的脾气好、乐于助人的同事。
The sweet-tempered old dog was gentle with all the children.
那条性情温和的老狗对所有孩子都很温柔。
Etymology
这个复合形容词的诞生，源于将“甜”的味觉体验（sweet）隐喻为一种温和、宜人的性格特质。其核心词根“temper”本身便蕴含了“经过调和、处于平衡状态”的古老智慧——拉丁语中 temperāre 原指将不同元素（如金属、情绪）混合以达到最佳状态。因此，“sweet-tempered”一词生动地描绘了一种经过完美“调和”、呈现出蜂蜜般甘甜与温和的性情，仿佛一个人的脾气被精心调配得恰到好处，毫无酸涩与辛辣。它完美体现了语言如何将感官体验转化为抽象的性格描述。
Analysis
• 语素解析： 1. sweet: 源自古英语 swēte，意为“甜的，令人愉悦的”。 2. temper: 源自拉丁语 temperāre，意为“调和、混合”，后演变为指被“调和”后的状态或性情。 3. ed: 古英语派生形容词的后缀，表示“具有…的”或“有…特征的”。
• 词源溯源： 这个复合形容词的诞生，源于将“甜”的味觉体验（sweet）隐喻为一种温和、宜人的性格特质。其核心词根“temper”本身便蕴含了“经过调和、处于平衡状态”的古老智慧——拉丁语中 temperāre 原指将不同元素（如金属、情绪）混合以达到最佳状态。因此，“sweet-tempered”一词生动地描绘了一种经过完美“调和”、呈现出蜂蜜般甘甜与温和的性情，仿佛一个人的脾气被精心调配得恰到好处，毫无酸涩与辛辣。它完美体现了语言如何将感官体验转化为抽象的性格描述。