then-unknown
UK/ˌðenʌnˈnəʊn/US/ˌðenʌnˈnoʊn/
Meaning
1形容詞
当時は知られていなかった、その時点では未知の
Structure
word structure
1
then
その時、当時
2
unknown
知られていない
Usage
The then-unknown actor became a Hollywood star overnight.
その当時無名だった俳優は、一夜にしてハリウッドのスターになった。
She published her first novel under a then-unknown pen name.
彼女は当時知られていなかったペンネームで最初の小説を出版した。
The disease was a then-unknown virus that puzzled scientists.
その病気は当時未知のウイルスで、科学者たちを困惑させた。
Etymology
then は古英語 þanne（その時）に、unknown は un-（否定）と known（知られた）の複合語に由来する。この複合形容詞は、特定の過去の時点で知られていなかったことを示す表現として英語で形成された。
Analysis
then-unknown は、時間を表す副詞 then と形容詞 unknown をハイフンで結んだ複合語で、ある過去の時点を基準に「その時点では未知だった」という意味を表す。この表現は、後に有名になった人物や事物を、過去の文脈で言及する際によく用いられる。