then-wife
UK/ˌðenˈwaɪf/US/ˌðenˈwaɪf/
Meaning
1名詞
当時の妻（現在の妻ではない、過去のある時点での妻）
Structure
word structure
1
then
その時、当時の
2
wife
妻
Usage
He introduced me to his then-wife at the party.
彼はパーティーで当時の妻を私に紹介してくれた。
In his memoir, he often mentions his then-wife with fondness.
回顧録の中で、彼は当時の妻に愛情を込めて言及することが多い。
She was his then-wife, but they divorced a year later.
彼女は当時の妻だったが、1年後に離婚した。
Etymology
then-wife は、副詞 then（その時）と名詞 wife（妻）が結合した複合語です。then は古英語の þanne に、wife は古英語の wīf に由来し、それぞれ「その時」「女性・妻」を意味しました。この複合語は、過去のある時点での妻を指す表現として、現代英語で用いられます。
Analysis
then-wife は、特定の過去の時点を指す then と、妻を意味する wife を組み合わせることで、「当時の妻」という意味を表します。この表現は、現在の配偶者と区別するために使われ、例えば再婚した場合の前の配偶者を指す際に用いられます。意味の変化はほとんどなく、構成要素の意味がそのまま組み合わさっています。