tissue-paper
Meaning
薄页纸，一种非常薄、柔软的纸，通常用于包装或制作卫生用品。
Structure
Usage
She carefully wrapped the fragile ornament in tissue-paper before placing it in the box.
在把易碎的装饰品放入盒子之前，她小心翼翼地用薄页纸把它包好。
The gift was adorned with a ribbon and a sheet of pink tissue-paper.
礼物用一条丝带和一张粉色薄页纸装饰着。
Tissue-paper is often used for wrapping delicate items to prevent them from breaking.
薄页纸常被用来包裹易碎物品，以防止它们破裂。
Etymology
tissue-paper 是一个复合词，由两个名词组合而成。tissue 的词根可追溯至拉丁语中“编织”的概念，最初指精细的布料，后因其轻薄的特性被用来指代一种柔软的纸张。paper 则源自纸莎草这种古代造纸材料，泛指各类纸张。两者结合后，字面意为“像织物一样的纸”，生动地描绘了其轻薄、柔软的质地，完美对应了其现代用途——用于精致包装或卫生需求的薄纸。
Analysis
• tissue：源自中古英语 tissu，意为“一种富有的织物”，借自古法语 tissu（“织物”），是动词 tistre（“编织”）的过去分词，最终源自拉丁语 texere（“编织”）。其含义从“编织物”演变为“精细的薄纸”，因其质地轻薄如织物。
• paper：源自中古英语 paper，借自古法语 papier，源自拉丁语 papyrus（“纸莎草纸”），最终源自古希腊语 πάπυρος (pápuros, “纸莎草”)。指用于书写或包装的薄片材料。
• 词源溯源：tissue-paper 是一个复合词，由两个名词组合而成。tissue 的词根可追溯至拉丁语中“编织”的概念，最初指精细的布料，后因其轻薄的特性被用来指代一种柔软的纸张。paper 则源自纸莎草这种古代造纸材料，泛指各类纸张。两者结合后，字面意为“像织物一样的纸”，生动地描绘了其轻薄、柔软的质地，完美对应了其现代用途——用于精致包装或卫生需求的薄纸。