tomboy
UK/ˈtɒmbɔɪ/US/ˈtɑːmbɔɪ/
Meaning
1名詞
男の子のように振る舞う、活発でいたずら好きな女の子
Structure
word structure
1
tom
男性の名前（トム）の短縮形
2
boy
男の子
Usage
She was a tomboy as a child, always climbing trees and playing football.
彼女は子供の頃おてんばで、いつも木に登ったりサッカーをしたりしていた。
Despite being a tomboy, she loved wearing dresses on special occasions.
おてんばでありながらも、彼女は特別な行事ではドレスを着るのが好きだった。
The movie portrays a tomboy who learns to embrace her femininity.
その映画は、自分の女性らしさを受け入れることを学ぶおてんば娘を描いている。
Etymology
16世紀後半に英語で使われ始めた複合語で、「tom」は男性名トムの短縮形、「boy」は男の子を意味します。当初は「いたずら好きな男の子」を指す言葉でしたが、後に「男の子のように振る舞う女の子」を指すようになりました。
Analysis
「tomboy」は「tom」と「boy」の組み合わせで、文字通りには「トムという男の子」を意味します。しかし、歴史的には「活発で騒がしい男の子」を指す言葉として使われ、その後、同じような行動をする女の子にも適用されるようになりました。現代では、性別に基づく固定観念を超えて、活発で冒険好きな女の子を肯定的に表すことが多いです。