transcribe
UK/trænˈskraɪb/US/trænˈskraɪb/
Meaning
1他動詞
（話し言葉や音声を）文字に書き起こす、筆記する
2他動詞
（音楽を）編曲する、別の楽器用に書き直す
3他動詞
（情報を）転記する、複写する
Usage
The secretary transcribed the meeting minutes from the recording.
秘書は録音から会議の議事録を書き起こした。
The composer transcribed the piano piece for violin.
作曲家はそのピアノ曲をバイオリン用に編曲した。
Please transcribe the data into the new spreadsheet.
そのデータを新しい表計算シートに転記してください。
Etymology
ラテン語の transcribere（書き写す）に由来する。これは trans-（越えて、移して）と scribere（書く）から成り、英語には16世紀に借用された。
Analysis
元々は「書き写す」という意味で、写本を筆写する行為を指していた。後に、音声を文字に起こす、音楽を別の編成用に書き直すなど、情報を別の形式に変換する意味へ拡張した。