transfigure
UK/trænsˈfɪɡə/US/trænsˈfɪɡjər/
Meaning
1他動詞
（外見や性質を）一変させる、変貌させる
Structure
word structure
1
trans
越えて、向こう側へ
2
figure
形、姿
Usage
The morning light transfigured the ordinary landscape into a scene of breathtaking beauty.
朝の光が、ありふれた風景を息をのむような美しい光景に一変させた。
Her face was transfigured with joy when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女の顔は喜びで輝きに満ちていた。
The artist's work transfigured the simple materials into a masterpiece.
その芸術家の作品は、単純な素材を傑作へと変貌させた。
Etymology
ラテン語の transfigurare（形を変える）に由来し、これは trans-（越えて、向こう側へ）と figura（形、姿）から成る。中英語を経て英語に入った。
Analysis
元々は「形を変える」という具体的な意味だったが、現代では外見や性質を劇的に変える、という比喩的な意味でよく使われる。特に、精神的な変容や美しい変化を表す際に用いられる。