ungodly
UK/ʌnˈɡɒdli/US/ʌnˈɡɑːdli/
Meaning
1形容詞
不信心な、神を敬わない
2形容詞
（時刻や量が）法外な、途方もない
Structure
word structure
Usage
He was criticized for his ungodly behavior in the church.
彼は教会での不信心な振る舞いを非難された。
We had to wake up at an ungodly hour to catch the flight.
飛行機に乗るために、とんでもなく早い時間に起きなければならなかった。
The project cost an ungodly amount of money.
そのプロジェクトには法外な金額がかかった。
Etymology
古英語の「ungodlic」に由来し、「un-（否定）」と「godlic（神に関する、敬虔な）」が結合した語。中英語期に「ungodly」として定着し、宗教的な文脈で「神を敬わない」という意味で使われた。
Analysis
元々は宗教的な意味で「不信心な」を指したが、17世紀頃から比喩的に「常軌を逸した」「法外な」という意味が生まれた。現代では特に「ungodly hour（非常識な時刻）」のように、時間や量の大きさを強調する口語的用法が一般的である。