watershed
UKˈwɔːtəʃedUSˈwɔːtərʃed
Meaning
1n.
分水岭(地理学)
2n.
重要转折点(比喻义)
Structure
word structure
+
2
shed
分隔
Usage
The Rocky Mountains form a major watershed in North America.
落基山脉是北美洲的主要分水岭。
The invention of the internet marked a watershed in human communication.
互联网的发明是人类交流的重要转折点。
This treaty could be a watershed for global climate policy.
该条约可能成为全球气候政策的分水岭。
Etymology
字面意为“水分流之地”,最初描述地理学中分隔河流流向的山脊。19世纪后引申为“决定性时刻”,如同水流在此分道扬镳,事件方向由此改变。
Analysis
Structure
watershed=water水+shed分隔
• water(水):源自古英语 wæter,与德语 Wasser 同源,指液体状态的H₂O。
• shed(分隔):源自古英语 scēadan(分开、划分),与德语 scheiden 相关,现代英语中保留“分离”含义(如动词 shed tears)。
词源溯源: 字面意为“水分流之地”,最初描述地理学中分隔河流流向的山脊。19世纪后引申为“决定性时刻”,如同水流在此分道扬镳,事件方向由此改变。