well-earned
UK/ˌwelˈɜːnd/US/ˌwelˈɜːrnd/
Meaning
1形容詞
十分に値する、当然の（努力や苦労の結果として得られた）
Structure
word structure
1
well
十分に、よく
2
earned
得た、稼いだ（動詞 earn の過去分詞）
Usage
After months of hard work, she finally took a well-earned vacation.
数ヶ月の懸命な努力の後、彼女はようやく当然の休暇を取った。
The team received a well-earned applause for their outstanding performance.
そのチームは素晴らしい演技に対して、当然の拍手を受けた。
His promotion was well-earned, given his dedication and results.
彼の昇進は、その献身と成果を考えれば、十分に値するものだった。
Etymology
「well」は古英語の「wel」に由来し、「よく、十分に」を意味します。「earned」は古英語の「earnian」に由来し、「働いて得る、報酬を得る」という意味でした。この2つが結びつき、中英語期に「well-earned」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
元々は「十分に働いて得た」という具体的な意味でしたが、現代では「努力や苦労にふさわしい」という抽象的な意味に拡張されました。例えば、「well-earned rest」は「当然の休息」を意味し、単に「得た」だけでなく、その価値が認められるニュアンスを含みます。