world-beating
UK/ˈwɜːldˌbiːtɪŋ/US/ˈwɜːrldˌbiːtɪŋ/
Meaning
1形容詞
世界最高水準の、世界を凌駕する
Structure
word structure
+
2
beating
打ち負かすこと、凌駕すること
Usage
The company has developed a world-beating technology for renewable energy.
その会社は再生可能エネルギーにおいて世界最高水準の技術を開発した。
She is a world-beating athlete who has broken several records.
彼女はいくつもの記録を破った世界トップクラスの選手だ。
Their world-beating customer service sets them apart from competitors.
彼らの世界最高水準の顧客サービスは競合他社との差別化につながっている。
Etymology
world は古英語の woruld（人間の世界、地上の生活）に由来し、beating は古英語の bēatan（打つ）から来た動詞 beat の現在分詞形です。この複合語は、文字通り「世界を打ち負かす」という意味で、19世紀以降に英語で使われるようになりました。
Analysis
この語は、名詞 world と動詞 beat の現在分詞を組み合わせた複合形容詞です。元々は競技や戦いで「世界の他のすべてを打ち負かす」という具体的な意味で使われましたが、現代では製品や業績などが「世界で最も優れている」ことを表す比喩的な表現として広く用いられます。