OpenEtymology

crabapple

UKˈkræbæpl̩USˈkræbˌæpəl

Meaning

1n.

山楂子;沙果树(一种结小型酸果的苹果属植物)

2n.

脾气暴躁的人(非正式用法)

Usage

The jelly was made from wild crabapples growing near the fence.

果酱是用篱笆旁野生的山楂子制成的。

He’s known as a bit of a crabapple due to his constant grumbling.

因为他总爱抱怨,大家觉得他像个脾气暴躁的老顽固。

Crabapple trees bloom with pink flowers in early spring.

沙果树在早春时节会开出粉色的花。

Etymology

该词由“crab”与“apple”复合而成。其中“crab”并非直接指代甲壳动物,而是借其引申义“酸涩/尖锐”(类比螃蟹钳子的攻击性),修饰后方“apple”,字面意为“酸涩的苹果”。这一命名既直观描述了果实口感,也暗喻其树木多刺、难栽培的特性。词义后进一步引申为形容“性格酸涩暴躁之人”,完成从植物到人性特质的隐喻迁移。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

crabapple是什么意思?山楂子|词源、例句与同根词 | OpenEtymology