OpenEtymology

black-eyed

UK/ˌblækˈaɪd/US/ˌblækˈaɪd/

Meaning

1形容詞

目の周りが黒い、または打撲などで目の周りが黒くなった

Structure

word structure
1
black
黒い
+
2
目を持つ

Usage

The black-eyed girl smiled at me from across the room.

その黒い目の少女は、部屋の向こうから私に微笑んだ。

He came home with a black-eyed face after the fight.

彼は喧嘩の後、目の周りを黒くして家に帰ってきた。

Black-eyed peas are a popular ingredient in Southern cooking.

ササゲは南部料理で人気の食材です。

Etymology

black-eyed は、古英語の blæc(黒い)と ēage(目)に由来し、中英語を経て現代英語に至る。複合語として、目の色や状態を表す形容詞として発達した。

Analysis

black-eyed は、black(黒い)と eyed(目を持つ)の複合語で、文字通り「黒い目をした」という意味から、転じて「目の周りが黒い(打撲などによる)」という意味でも使われる。特に black-eyed pea(ササゲ)のような植物名にも見られる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

black-eyedの意味と語源:目の周りが黒い、または打撲などで目の周りが黒くなった | OpenEtymology