OpenEtymology

scratch

UK/skrætʃ/US/skrætʃ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

(爪や鋭いもので)引っかく、かく

2名詞

引っかき傷、かき傷

3形容詞

即席の、急ごしらえの

Usage

The cat scratched the sofa with its claws.

猫は爪でソファを引っかいた。

He had a scratch on his arm from the thorn.

彼はとげで腕に引っかき傷を負った。

We played a scratch match because the regular team didn't show up.

正規チームが来なかったので、即席の試合をした。

Etymology

中英語の'cracchen'(引っかく)に由来し、さらに古フランス語の'crachier'(かく)や古ノルド語の'krafla'(かく)と関連があるとされる。英語に入ったのは14世紀頃で、当初から「引っかく」という意味を持っていた。

Analysis

元々は「引っかく」という物理的な動作を表していたが、そこから「かき傷」という名詞の意味が派生した。さらに、競技などで「引っかいて作る」という意味から「即席の」という形容詞の用法が生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

scratchの意味と語源:(爪や鋭いもので)引っかく、かく | OpenEtymology