affectation
UK/ˌæf.ekˈteɪ.ʃən/US/ˌæf.ekˈteɪ.ʃən/
Meaning
1名詞
気取り、見せかけ、わざとらしい態度
Structure
word structure
1
affect
影響を与える、装う
2
ation
～すること、～の状態
Usage
Her British accent is just an affectation; she grew up in New York.
彼女のイギリス英語のアクセントはただの気取りだ。彼女はニューヨークで育ったのだから。
He criticized the affectation of using foreign phrases in everyday conversation.
彼は日常会話で外国語のフレーズを使う気取りを批判した。
The simplicity of her style was a refreshing contrast to the affectation of the other guests.
彼女の簡素なスタイルは、他の客たちの気取りとは対照的で清々しかった。
Etymology
affectation は、ラテン語の affectatio（熱望、気取り）を経て、フランス語の affectation から英語に入った。元々は「何かを求めること、熱望」を意味したが、後に「わざとらしい振る舞い」という否定的な意味に発展した。
Analysis
affectation は、動詞 affect（装う、ふりをする）に名詞化接尾辞 -ation が付いた形で、「装うこと」という行為を表す。元々は「熱望」という中立的な意味だったが、次第に「見せかけの態度」という否定的な意味に変化した。現代では、特に社会的な場での不自然な振る舞いや気取りを指す。