balance
UKˈbælənsUSˈbæləns
Meaning
1n.
平衡；均衡；余额
2vt.
使平衡；权衡；结算
Structure
word structure
1
bal
秤盘
2
ance
名词后缀
Usage
She walked carefully to maintain her balance on the icy path.
她在结冰的小路上小心行走以保持平衡。
The company’s financial balance showed a profit this quarter.
公司本季度的财务余额显示盈利。
He tried to balance work and family life.
他努力在工作和家庭生活之间取得平衡。
Etymology
古罗马人用 bilanx（双盘秤）衡量价值，bi-（双）和 lanx（盘）的融合逐渐简化为 balance，既指物理平衡，也隐喻为心理或账务的“均衡”。后缀 -ance 将动作抽象化为状态，最终形成现代英语中“平衡”的多重含义。
Analysis
Structure
balance=bal秤盘+ance名词后缀
• bal（秤盘）：源自拉丁语 bilanx（双盘秤），由 bi-（双）和 lanx（盘）组合演变而来，后缩为 bal-，指代天平的两侧。
• ance（名词后缀）：源自拉丁语 -antia，表示状态或性质（如 "importance" 中的 -ance）。
词源溯源： 古罗马人用 bilanx（双盘秤）衡量价值，bi-（双）和 lanx（盘）的融合逐渐简化为 balance，既指物理平衡，也隐喻为心理或账务的“均衡”。后缀 -ance 将动作抽象化为状态，最终形成现代英语中“平衡”的多重含义。