bumpkinly
UK/ˈbʌmpkɪnli/US/ˈbʌmpkɪnli/
Meaning
1形容詞
田舎者らしい、野暮ったい、洗練されていない
Structure
word structure
1
bumpkin
田舎者、いなかっぺ
2
ly
形容詞を作る（〜のような、〜の性質を持つ）
Usage
His bumpkinly manners made him stand out at the city dinner party.
彼の田舎者らしい作法は、都会の晩餐会で目立っていた。
She tried to hide her bumpkinly accent when speaking to the tourists.
彼女は観光客と話すとき、田舎くさい訛りを隠そうとした。
The film portrays the bumpkinly villagers with affection rather than ridicule.
その映画は、田舎者らしい村人たちを嘲笑ではなく愛情をもって描いている。
Etymology
bumpkinlyは、名詞bumpkin（田舎者）に形容詞化の接尾辞-lyが付いた語です。bumpkinは16世紀に英語に現れ、おそらくオランダ語のboomken（小さな木）に由来し、もともとは「小さな木」を意味しましたが、後に「ずんぐりした人」を経て「田舎者」を指すようになりました。
Analysis
bumpkinは「田舎者」を意味し、そこに「〜のような」という性質を表す-lyが付くことで、「田舎者らしい」という形容詞が生まれました。この語は、都会的でない、洗練されていない様子をやや軽蔑的に表すために使われます。現代では、特に田舎出身の人やその振る舞いを指して、否定的なニュアンスで用いられます。