case-by-case
UK/ˌkeɪs baɪ ˈkeɪs/US/ˌkeɪs baɪ ˈkeɪs/
Meaning
1形容詞
個々の事例ごとに判断・処理するさま
Structure
word structure
1
case
事例、場合
2
by
～ごとに、～ずつ
3
case
事例、場合
Usage
The company evaluates each application on a case-by-case basis.
その会社は各申請を個別に評価する。
We need to make a case-by-case decision for every situation.
私たちはすべての状況に対して個別に決定を下す必要がある。
The judge handled the cases case-by-case, considering the unique circumstances.
裁判官はそれぞれの事件を、特有の事情を考慮して個別に扱った。
Etymology
「case」はラテン語の「casus」（落下、出来事）に由来し、古フランス語の「cas」を経て英語に入った。「by」は古英語の「bi」に由来する。この複合表現は、個々の事例を一つずつ扱うという意味で、20世紀に英語で使われるようになった。
Analysis
「case-by-case」は「case」を「by」で挟んだ表現で、「事例ごとに」という意味を表す。元々は法律やビジネスの文脈で、個別の状況に応じて判断することを指していたが、現在では一般的な場面でも使われる。この表現は、全体を一律に扱うのではなく、各事例を個別に考慮するというニュアンスを持つ。