cashbox
UK/ˈkæʃbɒks/US/ˈkæʃbɑːks/
Meaning
1名詞
現金入れ、金庫、レジスターの現金引き出し
Structure
Usage
The cashbox was stolen from the store last night.
昨夜、店から現金入れが盗まれた。
Please put the money in the cashbox and lock it.
お金を現金入れに入れて、鍵をかけてください。
The cashbox in the register was full of coins.
レジスターの現金引き出しは硬貨でいっぱいだった。
Etymology
cashboxは、英語のcash（現金）とbox（箱）が組み合わさった複合語です。cashは中期フランス語のcaisse（金庫、箱）から来ており、さらにラテン語のcapsa（箱）に遡ります。boxは古英語のbox（箱）に由来し、ラテン語のbuxus（ツゲの木）から来ています。この複合語は、現金を保管するための箱や容器を指すようになりました。
Analysis
cashboxは、文字通り「現金の箱」という意味で、現金を安全に保管するための容器を指します。この語は、商業や金融の場面で使われるようになり、特にレジスターの現金引き出しや、小規模な金庫を指すことが多いです。意味は時代とともに大きく変化しておらず、現在でも現金を収納するための箱や引き出しを指す一般的な語として使われています。