confidante
UK/ˌkɒnfɪˈdænt/US/ˌkɑːnfɪˈdɑːnt/
Meaning
1名詞
（特に女性の）親友、心を打ち明けられる相手
Structure
word structure
1
confid
信頼する
2
ante
女性を表す
Usage
She was my closest confidante, and I told her everything.
彼女は私の最も親しい相談相手で、私は何でも打ち明けていました。
The queen's confidante advised her on matters of state.
女王の側近は国政について助言しました。
He needed a confidante to share his fears with.
彼は自分の不安を打ち明けられる相手を必要としていました。
Etymology
フランス語の confidente（女性の親友）に由来し、これはラテン語の confidere（信頼する）から派生した confident（信頼している）の女性形です。英語には17世紀に借用されました。
Analysis
元々は「信頼できる女性」を意味し、特に秘密や心の内を打ち明けられる親しい女性を指すようになりました。現代では男女を問わず使われることもありますが、伝統的には女性に対して用いられます。