diabolic
UK/ˌdaɪəˈbɒlɪk/US/ˌdaɪəˈbɑːlɪk/
Meaning
1形容詞
悪魔のような、極めて邪悪な
Structure
word structure
1
diabol
悪魔
2
ic
形容詞化
Usage
The villain's diabolic plan was to destroy the entire city.
その悪役の悪魔的な計画は、都市全体を破壊することだった。
She gave him a diabolic smile that made him shiver.
彼女は彼を震え上がらせる悪魔のような微笑みを浮かべた。
The dictator's diabolic cruelty shocked the world.
その独裁者の悪魔的な残虐行為は世界を震撼させた。
Etymology
ギリシャ語の diabolos（中傷者、悪魔）に由来し、ラテン語 diabolicus を経て、後期ラテン語 diabolicus から英語に入った。元々は「中傷する者」を意味したが、キリスト教の文脈で「悪魔」を指すようになった。
Analysis
diabolic は「悪魔」を意味する語根 diabol に形容詞化の接尾辞 -ic が付いた形で、文字通り「悪魔に関する」という意味を持つ。そこから「悪魔のように邪悪な」という強い否定的な意味に発展した。現代では、道徳的に極めて悪質な行為や性質を描写する際に用いられる。