OpenEtymology

hairdo

UKˈheəduːUSˈherduː

Meaning

1n.

发型(尤指精心设计的或正式场合的发型)

Structure

word structure
1
hair
头发
+
2
do
处理、造型

Usage

She spent an hour at the salon getting an elaborate hairdo for the wedding.

她花了1小时在沙龙做婚礼用的精致发型。

Vintage hairdos from the 1950s are making a comeback.

20世纪50年代的复古发型正再度流行。

His messy hairdo suggested he had just woken up.

他凌乱的发型显示他刚起床。

Etymology

20世纪初期美国英语复合词,直译为“对头发的处理”。do 的动词含义(如 do one's hair)被名词化,与 hair 结合后专指“发型设计”。词义逻辑清晰:从“做头发”的动作演变为“完成的发型”结果,类似 makeup(化妆→妆容)的演变路径。

Analysis

Structure
hairdo=hair头发+do处理、造型

• hair:源自古英语 hǣr,指“头发”,与德语 Haar 同源,保留原始含义。

• do:源自中古英语 don(“做、处理”),此处引申为“造型设计”,体现动作结果。

词源溯源: 20世纪初期美国英语复合词,直译为“对头发的处理”。do 的动词含义(如 do one's hair)被名词化,与 hair 结合后专指“发型设计”。词义逻辑清晰:从“做头发”的动作演变为“完成的发型”结果,类似 makeup(化妆→妆容)的演变路径。

Hairdo Meaning & Word Parts (hair + do) | OpenEtymology