sardonically
UK/sɑːˈdɒnɪkli/US/sɑːrˈdɑːnɪkli/
Meaning
1副詞
皮肉を込めて、冷笑的に
Structure
word structure
1
sardonic
皮肉な、冷笑的な
2
ally
副詞を作る
Usage
He smiled sardonically at the suggestion.
彼はその提案に皮肉な笑みを浮かべた。
“Of course, you know everything,” she said sardonically.
「もちろん、あなたは何でも知っているわね」と彼女は冷笑的に言った。
The critic sardonically praised the film's predictable plot.
その批評家は、その映画の予測可能なプロットを皮肉に賞賛した。
Etymology
sardonicallyは、形容詞sardonicに副詞化の接尾辞-allyが付いた語です。sardonicは、フランス語のsardoniqueを経て、ラテン語のsardonicus、さらにギリシャ語のsardonios（サルディニアの）に由来します。古代ギリシャ人は、サルディニア島に生えるある種の植物を食べると、けいれんを起こして笑っているように見えると信じていました。このことから、sardonicは「苦々しい笑い」や「皮肉な嘲笑」を意味するようになりました。
Analysis
sardonicは、もともと「サルディニアの」という地理的な意味から、その地にまつわる伝説的な「毒草による苦い笑い」を連想させるようになり、やがて「冷笑的な」「皮肉な」という意味に転じました。副詞形sardonicallyは、その形容詞の意味を「皮肉を込めて」「冷笑的に」という動作の様態として表します。現代英語では、人の言動や表情が、軽蔑や嘲笑を含む皮肉な性質を持つことを示すのに使われます。