snuffbox
UK/ˈsnʌfbɒks/US/ˈsnʌfbɑːks/
Meaning
1名詞
嗅ぎたばこ入れ（小さな箱）
Structure
word structure
1
snuff
嗅ぎたばこ
2
box
箱
Usage
He opened his snuffbox and took a pinch of snuff.
彼は嗅ぎたばこ入れを開けて、ひとつまみの嗅ぎたばこを取り出した。
The antique snuffbox was beautifully decorated with gold and enamel.
そのアンティークの嗅ぎたばこ入れは、金とエナメルで美しく装飾されていた。
She kept her grandfather's snuffbox on the mantelpiece as a keepsake.
彼女は祖父の嗅ぎたばこ入れを記念品としてマントルピースの上に置いていた。
Etymology
snuffbox は、snuff（嗅ぎたばこ）と box（箱）の複合語です。snuff は中期オランダ語 snuffen（嗅ぐ）に由来し、box は古英語 box（箱）に由来します。英語で snuffbox という語が使われ始めたのは17世紀頃で、当時は嗅ぎたばこを携帯するための小さな容器を指していました。
Analysis
snuffbox は、嗅ぎたばこを収納するための箱として生まれた語です。嗅ぎたばこは粉末状のたばこで、鼻で吸うために使われました。この習慣が広まるにつれて、snuffbox は装飾的な工芸品としても発展し、貴族や上流階級の間でステータスシンボルとなりました。現代では嗅ぎたばこの習慣が衰退したため、snuffbox は主に歴史的な文脈や骨董品として言及されることが多くなっています。