snuffle
UK/ˈsnʌfəl/US/ˈsnʌfəl/
Meaning
1動詞
鼻を詰まらせて呼吸する、鼻をぐずぐずいわせる
2名詞
鼻声、鼻をぐずぐずいわせる音
Usage
The dog snuffled around the kitchen floor, looking for crumbs.
犬はキッチンの床をぐずぐずと鼻を鳴らしながら、パンくずを探していた。
She had a cold and snuffled throughout the meeting.
彼女は風邪をひいていて、会議中ずっと鼻をぐずぐずいわせていた。
I could hear the snuffle of the sleeping baby from the next room.
隣の部屋から、眠っている赤ちゃんの鼻をぐずぐずいわせる音が聞こえた。
Etymology
中英語のsnuffelenに由来し、これはおそらくオランダ語のsnuffelenまたは低地ドイツ語のsnuffelnから来ている。これらの語は「嗅ぐ」という意味のsnuffenに関連し、鼻で呼吸する音を模倣した擬音語的な要素を含む。
Analysis
元々は「嗅ぐ」や「鼻で呼吸する」という意味で使われていたが、後に「鼻を詰まらせて呼吸する」という具体的な動作を表すようになった。また、名詞としてはその動作から生じる音や状態を指すようになった。