stain
UKsteɪnUSsteɪn
Meaning
1n.
污渍；染色剂
2vt.
玷污；染色
Structure
word structure
1
st
固定
2
ain
名词后缀
Usage
The coffee stain on her shirt was hard to remove.
她衬衫上的咖啡渍很难清除。
He used walnut juice to stain the wood a darker color.
他用胡桃汁将木头染成更深的颜色。
A criminal record can stain a person's reputation forever.
犯罪记录可能永远玷污一个人的名誉。
Etymology
stain 的词根结构揭示了其双重含义的演变逻辑。最初来自古法语 esteindre（熄灭），后引申为“留下不可消除的痕迹”，进而衍生出“污渍”和“染色”的现代含义。词根 st 隐含“固定”的意象，与污渍的顽固性、染色的持久性完美呼应。
Analysis
Structure
stain=st固定+ain名词后缀
• st：源自古法语 esteindre（熄灭、固定痕迹），与拉丁语 stinguere（熄灭、压制）相关，引申为“固定痕迹”。
• ain：古法语名词后缀，无具体含义，用于构成名词。
词源溯源： stain 的词根结构揭示了其双重含义的演变逻辑。最初来自古法语 esteindre（熄灭），后引申为“留下不可消除的痕迹”，进而衍生出“污渍”和“染色”的现代含义。词根 st 隐含“固定”的意象，与污渍的顽固性、染色的持久性完美呼应。