strain
UKstreɪnUSstreɪn
Meaning
1n.
压力；张力；拉伤
2vt.
拉紧；过度使用；过滤
3vi.
尽力；经受压力
Structure
word structure
1
stra
拉紧
2
in
动词后缀
Usage
The rope snapped under the strain.
绳子在拉力下断裂了。
She strained her voice by shouting too much.
她因过度喊叫而伤了嗓子。
He strained to hear the distant conversation.
他努力去听远处的谈话。
Etymology
strain 的词根 stra 像一根隐形的绳索，从拉丁语 _stringere_（拉紧）贯穿至今，始终捆绑着“张力”与“压力”的双重意象。中古英语时期加入后缀 in，赋予动词“持续用力”的动态感。如今，它既描述物理的拉扯（如肌肉拉伤），也隐喻心理的紧绷（如精神压力），完美体现了词根与现实的弹性关联。
Analysis
Structure
strain=stra拉紧+in动词后缀
• stra：源自拉丁语 _stringere_（拉紧、束缚），现代含义保留“拉紧”的核心概念。
• in：古英语动词后缀，表示动作的持续或强化。
词源溯源： strain 的词根 stra 像一根隐形的绳索，从拉丁语 _stringere_（拉紧）贯穿至今，始终捆绑着“张力”与“压力”的双重意象。中古英语时期加入后缀 in，赋予动词“持续用力”的动态感。如今，它既描述物理的拉扯（如肌肉拉伤），也隐喻心理的紧绷（如精神压力），完美体现了词根与现实的弹性关联。