strange-sounding
UK/ˈstreɪndʒˌsaʊndɪŋ/US/ˈstreɪndʒˌsaʊndɪŋ/
Meaning
1形容詞
奇妙に聞こえる、聞き慣れない音や響きを持つ
Structure
word structure
+
2
sounding
音を発する、響きを持つ
Usage
The strange-sounding name of the town made it hard for tourists to pronounce.
その町の奇妙に聞こえる名前は、観光客にとって発音しにくいものでした。
She heard a strange-sounding noise coming from the engine.
彼女はエンジンから奇妙な音が聞こえてくるのを耳にしました。
His strange-sounding accent revealed that he was not a native speaker.
彼の奇妙に聞こえる訛りは、彼が母語話者ではないことを示していました。
Etymology
この複合形容詞は、形容詞'strange'と動詞'sound'の現在分詞'sounding'が組み合わさってできたものです。'strange'は古フランス語の'estrange'を経てラテン語の'extraneus'（外部の、よそよそしい）に由来し、'sound'は古英語の'sund'（音）に遡ります。英語でこのような複合語が使われるようになったのは近代以降で、何かの音や響きが通常とは異なり、不気味または聞き慣れないことを表します。
Analysis
元々は'strange'（奇妙な）と'sounding'（音を出す）が独立して存在していましたが、これらが結びつくことで、特定の音や声が持つ特異な性質を一語で表現する形容詞が生まれました。この複合語は、物理的な音だけでなく、比喩的に人の発言や考え方に対しても使われることがあります。現代では、未知の言語や機械音など、聞いてすぐに違和感を覚える音を描写する際に頻繁に用いられます。