sweet-natured
Meaning
性情温和的；和蔼可亲的
Structure
Usage
Despite the pressure, he remained a sweet-natured and patient teacher.
尽管压力很大，他依然是一位性情温和、有耐心的老师。
The sweet-natured dog is great with children.
这只性情温顺的狗和孩子们相处得很好。
Her sweet-natured disposition made her well-liked by everyone in the office.
她和蔼可亲的性情让办公室里的每个人都喜欢她。
Etymology
这个复合形容词巧妙地结合了两个古老的概念。sweet 源自日耳曼语系，最初描述味觉感受，后引申为一切令人愉悦的特质；nature 则源自拉丁语，指人与生俱来的内在品质。后缀 -ed 将名词“天性”转化为形容词“具有某种天性的”。整个词的演变逻辑清晰：从“美好的天性”自然过渡到形容一个人“性情温和、和蔼可亲”的现代含义。
Analysis
• sweet: 源自古英语 swēte（愉快的，甜美的），最终源自原始日耳曼语 swōtuz。此处取其比喻义“美好的，宜人的”。
• nature: 源自拉丁语 nātūra（出生，特性，自然），通过古法语传入英语。此处指“天性，性情”。
• -ed: 古英语派生后缀，加在名词后构成形容词，表示“具有…的”或“有…特性的”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地结合了两个古老的概念。sweet 源自日耳曼语系，最初描述味觉感受，后引申为一切令人愉悦的特质；nature 则源自拉丁语，指人与生俱来的内在品质。后缀 -ed 将名词“天性”转化为形容词“具有某种天性的”。整个词的演变逻辑清晰：从“美好的天性”自然过渡到形容一个人“性情温和、和蔼可亲”的现代含义。