sweet-potato
Meaning
甘薯，红薯
Structure
Usage
Sweet-potato is a nutritious root vegetable rich in vitamins and fiber.
红薯是一种营养丰富的根茎类蔬菜，富含维生素和纤维。
For dinner, we had roasted sweet-potato with a pinch of cinnamon.
晚餐我们吃了烤红薯，上面撒了一点肉桂。
In many cultures, sweet-potato is used in both savory dishes and desserts.
在许多文化中，红薯既用于制作咸味菜肴，也用于制作甜点。
Etymology
该词是英语中一个经典的复合词，其构成直白而形象。sweet 直接描述了这种块根作物煮熟后带来的甜美口感，以此将其与味道更平淡的普通 potato（马铃薯）区分开来。然而，词源上有一个有趣的“误会”：西班牙殖民者将加勒比海地区的 batata（红薯）和南美洲的 papa（马铃薯）混淆，统称为 patata，这个词进入英语后成为了 potato。因此，sweet-potato 的字面意思虽是“甜的马铃薯”，但其名称实则混合了两种不同作物的历史，记录了殖民时代作物在全球传播时发生的语言与文化交融。
Analysis
• sweet：源自古英语 swēte（愉快的，甜的），最终源自原始日耳曼语 swōtuz，描述糖或蜜的味觉体验。
• potato：源自西班牙语 patata，该词本身是泰伊诺语（Taíno）batata（红薯）和克丘亚语（Quechua）papa（马铃薯）的混合体，后进入英语指代马铃薯块茎。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，其构成直白而形象。sweet 直接描述了这种块根作物煮熟后带来的甜美口感，以此将其与味道更平淡的普通 potato（马铃薯）区分开来。然而，词源上有一个有趣的“误会”：西班牙殖民者将加勒比海地区的 batata（红薯）和南美洲的 papa（马铃薯）混淆，统称为 patata，这个词进入英语后成为了 potato。因此，sweet-potato 的字面意思虽是“甜的马铃薯”，但其名称实则混合了两种不同作物的历史，记录了殖民时代作物在全球传播时发生的语言与文化交融。