sweet-smelling
Meaning
芳香的，气味香甜的
Structure
Usage
The garden was full of sweet-smelling flowers after the rain.
雨后花园里弥漫着芬芳的花朵香气。
She loves using sweet-smelling essential oils in her diffuser.
她喜欢在香薰机里使用芳香的精油。
The bakery is known for its sweet-smelling pastries that attract customers from blocks away.
这家面包店以其香气四溢的糕点闻名，能吸引几个街区外的顾客。
Etymology
这个复合形容词巧妙地结合了感官体验。sweet 源自古老的日耳曼词根，最初描述味觉的甜蜜感，后来延伸至所有令人愉悦的体验。smell 同样来自日耳曼传统，直接与嗅觉相关。后缀 ing 将动词 smell 转化为形容词特性。整个词的字面逻辑是“散发着甜美气味的”，通过词根组合直接而生动地构建出“芳香”的现代含义，体现了英语中通过复合形式精确描述感官特征的能力。
Analysis
• sweet：源自古英语 swēte（愉快的，甜美的），最终源自原始日耳曼语 swōtuz，含义为“甜味的；令人愉悦的”。
• smell：源自中古英语 smellen（发出气味），可能源自原始日耳曼语，含义为“通过嗅觉感知；气味本身”。
• ing：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来的形容词后缀，用于构成描述性形容词，表示“具有……特性”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地结合了感官体验。sweet 源自古老的日耳曼词根，最初描述味觉的甜蜜感，后来延伸至所有令人愉悦的体验。smell 同样来自日耳曼传统，直接与嗅觉相关。后缀 ing 将动词 smell 转化为形容词特性。整个词的字面逻辑是“散发着甜美气味的”，通过词根组合直接而生动地构建出“芳香”的现代含义，体现了英语中通过复合形式精确描述感官特征的能力。