transcend
UKtrænˈsendUStrænˈsend
Meaning
1vt.
超越（限制、界限或常规）
2vi.
超出普通经验或理解范围
Structure
word structure
1
trans
跨越
2
scend
攀登
Usage
Great art transcends cultural barriers.
伟大艺术能超越文化隔阂。
His wisdom transcended mere book knowledge.
他的智慧远超书本知识。
The mountain’s peak seems to transcend the clouds.
山峰之巅仿佛凌驾于云层之上。
Etymology
“Transcend”诞生于14世纪，直译为“攀越界限”。拉丁语前缀 trans 赋予其“跨越”的横向动态，而 scend 则垂直延伸出“向上突破”的意象。两者结合后，既描述物理上的跨越（如山脉），也隐喻精神或能力的超脱（如超越自我）。现代用法更侧重抽象意义的突破，呼应了人类对突破极限的永恒追求。
Analysis
Structure
transcend=trans跨越+scend攀登
• trans（跨越）：源自拉丁语 trans，表示“穿过”或“超越”，现保留原义。
• scend（攀登）：源自拉丁语 scandere（“攀爬”），与 ascend（上升）、descend（下降）同源，现隐含“向上突破”之意。
词源溯源： “Transcend”诞生于14世纪，直译为“攀越界限”。拉丁语前缀 trans 赋予其“跨越”的横向动态，而 scend 则垂直延伸出“向上突破”的意象。两者结合后，既描述物理上的跨越（如山脉），也隐喻精神或能力的超脱（如超越自我）。现代用法更侧重抽象意义的突破，呼应了人类对突破极限的永恒追求。