world-historical
UK/ˌwɜːld hɪˈstɒrɪkəl/US/ˌwɜːrld hɪˈstɔːrɪkəl/
Meaning
1形容詞
世界史的な、世界史に残るような重要な
Structure
word structure
+
2
historical
歴史の、歴史的な
Usage
The invention of the printing press was a world-historical event that transformed human communication.
印刷機の発明は、人間のコミュニケーションを変革した世界史的な出来事でした。
Many scholars consider the fall of the Berlin Wall to be a world-historical moment.
多くの学者は、ベルリンの壁の崩壊を世界史的な瞬間とみなしています。
Her research on climate change has been described as having world-historical implications.
彼女の気候変動に関する研究は、世界史的な影響を持つと評されています。
Etymology
world は古英語の worold に由来し、もともとは「人間の存在、地上の生活」を意味しました。historical はラテン語の historicus を経て、ギリシャ語の historikos に由来し、「調査や物語に関する」という意味を持ちました。この2つが結びつき、19世紀以降に「世界史的な」という複合形容詞として使われるようになりました。
Analysis
world-historical は、文字通り「世界の歴史に関する」という意味から、特にマルクス主義の文脈で「世界史的な意義を持つ」という意味に発展しました。この語は、個々の出来事や人物が世界全体の歴史の流れに影響を与えるような重要性を強調する際に用いられます。