distracted
UK/dɪˈstræktɪd/US/dɪˈstræktɪd/
Meaning
1形容詞
注意が散漫な、気が散っている
2形容詞
心が乱れた、動揺した
Structure
word structure
Usage
She was too distracted by her phone to notice the traffic light.
彼女はスマートフォンに気を取られすぎて、信号に気づかなかった。
The students seemed distracted during the lecture.
その講義中、学生たちは上の空のようだった。
He felt distracted by the noise outside the window.
彼は窓の外の騒音で心が乱れた。
Etymology
ラテン語の distrahere（引き離す）に由来し、接頭辞 dis-（離れて）と動詞 trahere（引く）が組み合わさった語です。英語には15世紀頃に「distract」として借用され、当初は「引き離す、逸らす」という意味で使われました。
Analysis
元々は物理的に「引き離す」という意味でしたが、やがて「注意を逸らす」という比喩的な意味に発展しました。形容詞の「distracted」は、その過去分詞形から生まれ、「注意が逸らされた状態」を表すようになりました。さらに、強い動揺や混乱を伴う場合にも使われるようになりました。
語族 · Word families
すべて見るtractdraw; pull
01attract（人や動物の注意・興味・関心を）引きつける、魅了するtractdraw; pull02detract（価値・重要性などを）損なう、減じるtractdraw; pull03extract（物を）取り出す、抽出する、抜き取るtractdraw; pull04abstract抽象的な、概念的な。具体的な事物や実在から離れて、観念や性質だけを取り出したさま。tractdraw; pull05contract契約、契約書tractdraw; pull06distract（人の注意を）そらす、気を散らせるtractdraw; pull
tract の語族をすべて見る →