ensign

UK/ˈɛnsən/US/ˈɛnsən/

Meaning

1名詞

軍艦や船舶に掲げる旗、特に国籍を示す旗。

2名詞

（米海軍・沿岸警備隊の）少尉。

word structure

「中に」「上に」を表す接頭辞

「印」「標識」

The ship flew the national ensign as it entered the harbor.
その船は港に入る際、国旗を掲げた。

He was promoted to ensign after completing his training.
彼は訓練を終えて少尉に昇進した。

The ensign fluttered in the wind atop the mast.
旗はマストの上で風に揺れた。

ensign は、古フランス語の enseigne（旗、標識）を経て、ラテン語の insignia（記章、標識）に由来します。insignia は in-（上に）と signum（印）から成り、「印を付けるもの」という意味でした。英語には13世紀頃に入り、当初は「旗」や「軍旗」を指しました。

元々は「旗」や「軍旗」を意味していましたが、後に「旗を持つ人」、特に軍の旗手を指すようになりました。さらに、軍の階級としての「少尉」の意味が派生しました。現代では、主に船舶の国籍を示す旗と、米海軍の少尉の階級を指すことが一般的です。