equivocate
UK/ɪˈkwɪvəkeɪt/US/ɪˈkwɪvəkeɪt/
Meaning
1自動詞
あいまいな言い方をしてごまかす、言葉を濁す
Structure
Usage
The politician equivocated when asked about the tax increase.
その政治家は増税について質問されると、言葉を濁した。
Stop equivocating and give us a straight answer.
ごまかさないで、はっきり答えてください。
She equivocated about her plans for the weekend.
彼女は週末の予定についてあいまいに答えた。
Etymology
ラテン語の aequus（等しい）と vox（声、言葉）が組み合わさり、後期ラテン語の aequivocus（同音異義の、あいまいな）を経て、英語の equivocate は16世紀に「あいまいな言葉を使う」という意味で使われるようになった。
Analysis
元々は「同じ声」すなわち「同じ言葉で異なる意味を表す」という概念から、意図的にあいまいな表現を用いて真意を隠すという意味に発展した。現代では、特に政治や議論の場で、明確な立場を避けてごまかすことを指す。