redaction
UK/rɪˈdækʃən/US/rɪˈdækʃən/
Meaning
1名詞
編集、校訂、特に機密情報や個人情報を削除・黒塗りする行為
Structure
word structure
1
redact
編集する、削除する
2
ion
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
The redaction of the classified document took several hours.
機密文書の黒塗り処理には数時間かかった。
The lawyer noticed an error in the redaction of the witness's name.
弁護士は証人の名前の黒塗り処理に誤りがあることに気づいた。
The redaction of personal information is required before releasing the report.
報告書を公開する前に個人情報の削除が必要である。
Etymology
redaction は、ラテン語の redigere（まとめる、戻す）に由来し、その派生語 redactio がフランス語を経由して英語に入った。元々は「編集・校訂」を意味していた。
Analysis
元々は文章の編集や校訂を指していたが、現代では特に機密情報や個人情報を文書から削除・黒塗りする行為を指すことが多い。これは、編集の過程で不要な部分を削除するという意味が拡張したものである。