connotation
UK/ˌkɒnəˈteɪʃn/US/ˌkɑːnəˈteɪʃn/
Meaning
1名詞
（言葉が）暗示する意味、含意、言外の意味
Structure
word structure
Usage
The word 'home' has a warm connotation for many people.
「家」という言葉は、多くの人にとって温かい含意を持つ。
Be careful with the connotation of your words in a formal speech.
公式のスピーチでは、言葉の含意に注意しなさい。
The connotation of 'slim' is more positive than that of 'skinny'.
「スリム」の含意は「痩せた」よりも肯定的である。
Etymology
ラテン語の connotatio（共に印を付けること）に由来し、中世ラテン語を経て英語に入った。元々は論理学で、言葉が表す属性の総体を指す用語だった。
Analysis
元々は論理学で、言葉が指示する対象の属性を指していたが、後に言葉が持つ連想や感情的な意味合いを表すようになった。現代では、言葉の文字通りの意味（denotation）に対して、文化的・個人的な連想を含む意味を指す。